Da oggi pubblicheremo “Roma” in italiano di Valentí Gomez i Oliver. Sono testi che includono una frase in catalano e immagini realizzate dallo stesso autore, appaiono tradotti in italiano, dopo essere stati pubblicati su Masticadores.com in spagnolo. Lo pubblicheremo ogni sabato.

j re crivello editore

Qui puoi consultare il CV di Valentí Gomez i Oliver (1)

---

Roma -01

Esco di notte per Roma e distratto

Sortir de nit a passejar per Roma

Salir de noche a pasear por Roma

---

Notas

(1) Valentí Gómez Oliver è professore universitario, critico letterario e traduttore. Ha studiato al Lycée Français e si è laureato in Filosofia e Lettere. Ha studiato al Centro Sperimentale di Cinematografia (cinema e televisione) con Roberto Rossellini. Professore in pensione (2003) di Lingua y Letratura Spagnola presso l’Università degli Studi Roma III (Dipartimento di Letterature Comparate). Già Segretario dell’Associazione “Catalani a Roma”. Collaboratore abituale della stampa. Fondatore ed ex presidente onorario dell’Osservatorio televisivo per bambini europeo (OETI). Portavoce dell’Osservatorio dei Contenuti Televisivi e Audiovisivi (OCTA) Dal 2007 è Cavaliere della Repubblica Italiana (OMRI). [1] Ha pubblicato poesie, romanzi, saggi, articoli, traduzioni, critica letteraria, sceneggiature audiovisive, un libretto d’opera: “Joc de Mans”. Gran parte del suo lavoro è stato tradotto in numerose lingue. (Wikipedia)