Amy Jade Winehouse è nata a Londra il 14 settembre 1983: oggi avrebbe trentasette anni. Il suo secondo e ultimo album, “Back to Black”, pubblicato nel 2006, è stato acclamato dalla critica musicale, che ha ammirato la sua scrittura e il suo stile di canto toccante.

Contiene la canzone “Rehab”, che in seguito è stata nominata “Miglior canzone del 2007” dalla rivista Time I suoi testi sono autobiografici e parlano del rifiuto di Amy di entrare in una clinica di riabilitazione perché pensa che il problema non sia il suo bere, ma ciò che la spinge a bere. Considerando il modo in cui è morta nel 2011, questa canzone suona molto oscura e inquietante, quasi un grido di aiuto.

[Ritornello]
Hanno cercato di mandarmi in riabilitazione
ma ho detto no, no, no
Sì, sono stata male,
ma quando tornerò lo saprete
Non ho il tempo
e se mio padre pensa che io stia bene
ha cercato di mandarmi in riabilitazione
ma non ci andrò, non ci andrò.

[Strofa 1]
Preferisco stare a casa con Ray (Ray Charles)
non ho settanta giorni
perché non c’è niente, che voi possiate insegnarmi
che non io possa imparare da Mr. Hathaway (Donny Hathaway)
Non ho imparato molto in classe
ma lo so che (la fortuna) non arriva in uno shottino (con il minimo sforzo).

[Ritornello]

[Strofa 2]
L’uomo ha detto ‘Perché pensi di essere qui?”
Ho risposto ‘Non ne ho idea’.
Perderò il mio ragazzo
perciò tengo sempre una bottiglia vicino a me.
Ha detto: “Penso solo che tu sia depressa”
Questa sono io, “Si tesoro, e il resto”.

[Ritornello]
Hanno cercato di mandarmi in riabilitazione
ma ho detto no, no, no
Sì, sono stata male,
ma quando tornerò lo saprete
Io non voglio bere mai più
ho solo bisogno di un amico
Non ho intenzione di passare dieci settimane
con tutti che pensano che io sia in via di guarigione

E non è solo il mio orgoglio
è solo finché queste lacrime non saranno asciugate
(L.Zambrotta, traduccion.)