Poesia Notturna: Nelle Ombre di Orione e del Toro, di Frida la Loka, (ITA-ESP)

---

Del cielo, il profondo

blu

guardo, mentre

sveltisce il battito nel

petto,

un bagliore varca

fredde e distanti

brillano

del Toro, le stelle

antichi segreti, nella

cintura di Orione

si nascondono

un’ eco ogni stella

di eternità un sussurro

Sotto questo cielo

infinito

trovo inquietudine e

ispirazione

parlano le ombre

si intrecciano i sogni

pulsa il cuore mio cupo

il ritmo in questa notte

un battito sordo

riverbera

nel silenzio

dell’universo

---

Poesía Nocturna: En las Sombras de Orión y Tauro, por Frida la Loka.

---

Del cielo, el profundo

azul

miro, mientras

se acelera el latido en

mi pecho,

un destello cruza

frías y distantes

brillan

del Toro, las estrellas

antiguos secretos, en el

cinturón de Orión, se

esconden

un’ eco cada estrella,

un susurro de eternidad

bajo este cielo

infinito

encuentro inquietud e

inspiración

hablan las sombras

se entrelazan los sueños

late mi corazón sombrío

el ritmo en esta noche

un pulso sordo

reverbera

en el silencio

del universo.